Histórias Soltas - A delicadeza na pobreza …
Depois de um dia na cidade imperial, com fome, mas, sem querer questionar um jantar não tardio, decidi procurar alguma vendedeira de bananas que sempre ficavam pelo mercado fora de horas …
Era uma mulher sem idade que exibia enormes cachos de bananas verdes, pelo que a indaguei sobre a eventualidade de me vender 2 bananas maduras … Respondeu-me, por gestos, que não tinha …
Quando me preparava para desandar, a mulher, também por gestos, pediu-me para esperar um pouco … Levantou-se e foi buscar 2 bananas agradavelmente comestíveis que se encontravam nas traseiras …
Claro que me disponibilizei para as alcançar, perguntando, por gestos, quanto custariam …
A vendedeira, novamente por gestos, referiu que eram de Graça e que iria arranjar um saco (de plástico … faz parte desta zona do globo) para que eu não me sujasse, sublinhando, por gestos, que ela tinha as mãos sujas e eu estava limpinha ,,,
Fiquei muito sensibilizada com tal atitude e resolvi compensá-la com um bolo adquirido numa loja semelhante a uma pastelaria que funcionava nas vizinhanças …
Quando ofereci o bolo em forma de retribuição pelas preciosas bananas, recebi um Grande Sorriso de volta ...
E foi de forma cerimoniosa que nos despedimos ...
Pensando bem: Deveria ter comprado 2 bolos … Fiquei em défice … Enfim, nem tudo é perfeito!
E perguntarão: Como poderei ter a certeza da boa tradução do diálogo desenvolvido em linguagem gestual? Pois, certezas não as tenho, mas, acredito que o coração faz as melhores leituras das atitudes das pessoas …
Hué / Vietname, em 15.02.2025.